1 00:00:55,800 --> 00:00:59,030 Der Besitzer der Stimme trifft Hyun-jun und erzählt ihm von seinen Eltern. 2 00:00:59,667 --> 00:01:02,667 Er überredet ihn, damit aufzuhören der nukleare Terroranschlag. 3 00:01:03,166 --> 00:01:06,126 Den Atomangriff stoppen und denjenigen zu finden, der hinter all dem steckt 4 00:01:06,767 --> 00:01:09,027 ist das, was du und ich tun müssen, Hyun-jun. 5 00:01:10,300 --> 00:01:11,200 Sa-woo 6 00:01:11,533 --> 00:01:15,403 stört heimlich die Ermittlungen des NSS in die Terroristen. 7 00:01:16,233 --> 00:01:17,203 Aber, 8 00:01:17,266 --> 00:01:21,196 Seung-hee, der die Terroristen lokalisiert hat und plünderten allein ihr Versteck, 9 00:01:21,600 --> 00:01:22,970 wird von den Terroristen entführt. 10 00:01:25,900 --> 00:01:29,500 Hyun-jun, auf Do-chuls Befehl, verhört Seung-hee. 11 00:01:29,567 --> 00:01:31,527 Denken Sie daran, dass Ihre Wahl lässt sich nicht rechtfertigen. 12 00:01:31,967 --> 00:01:33,227 Halt den Mund und beantworte die Frage. 13 00:01:36,367 --> 00:01:37,267 San Baek und Sa-woo 14 00:01:37,633 --> 00:01:38,873 töte den Besitzer der Stimme, 15 00:01:40,367 --> 00:01:44,197 und der Besitzer der Stimme sendet Live-Video-Feeds an Hyun-jun. 16 00:01:44,800 --> 00:01:46,470 „Wer Menschenblut vergießt, 17 00:01:47,433 --> 00:01:49,373 Ihr Blut soll von Menschen vergossen werden. 18 00:01:58,834 --> 00:02:00,434 FOLGE 14 19 00:02:15,367 --> 00:02:16,427 Denke nicht 20 00:02:17,333 --> 00:02:18,533 dass dies das Ende ist. 21 00:02:20,533 --> 00:02:21,973 Die Person, die den Job beendet 22 00:02:23,200 --> 00:02:24,370 Ich würde sowieso nicht ich sein. 23 00:02:25,600 --> 00:02:28,130 Kann man das noch sagen? nach dem, was du durchgemacht hast? 24 00:02:29,166 --> 00:02:33,566 Ob es eine Nation ist oder eine Person wie Sie, 25 00:02:34,533 --> 00:02:37,503 Keine Kraft gegen Iris hat überlebt. 26 00:02:39,066 --> 00:02:39,996 Wenn... 27 00:02:41,100 --> 00:02:42,830 Du hast Hyun-jun im Sinn, 28 00:02:44,533 --> 00:02:45,773 Du solltest ihn vergessen. 29 00:02:47,233 --> 00:02:48,173 Wir sind nur 30 00:02:49,000 --> 00:02:51,100 ihn am Leben halten, weil wir ihn brauchen. 31 00:02:52,266 --> 00:02:55,126 Wenn ich will, werde ich ihn jederzeit töten. 32 00:02:58,633 --> 00:03:00,373 Gibt es noch etwas, das Sie sagen möchten? 33 00:03:04,133 --> 00:03:05,873 „Wer Menschenblut vergießt, 34 00:03:07,200 --> 00:03:09,230 Ihr Blut soll von Menschen vergossen werden. 35 00:03:10,934 --> 00:03:13,604 Es ist aus der Genesis, Kapitel neun, Vers sechs. 36 00:03:15,266 --> 00:03:17,666 Das werde ich mir merken. 37 00:03:45,900 --> 00:03:46,870 NEIN! 38 00:05:08,533 --> 00:05:09,573 Ich werde mich umschauen. 39 00:05:55,266 --> 00:05:56,726 Ich glaube, sie sind alle rausgekommen. Es ist leer. 40 00:06:19,000 --> 00:06:20,730 Haben Sie noch etwas zu sagen? 41 00:06:22,700 --> 00:06:24,400 „Wer Menschenblut vergießt, 42 00:06:26,100 --> 00:06:28,170 Ihr Blut soll von Menschen vergossen werden. 43 00:06:30,100 --> 00:06:32,530 Es ist aus der Genesis, Kapitel neun, Vers sechs. 44 00:06:34,066 --> 00:06:36,726 Das werde ich mir merken. 45 00:07:03,900 --> 00:07:04,800 Genesis 9:16 46 00:07:07,500 --> 00:07:09,170 Wer Menschenblut vergießt, 47 00:07:09,233 --> 00:07:10,973 Von Menschen soll ihr Blut vergossen werden. 48 00:07:56,500 --> 00:08:00,970 Ob es eine Nation ist oder eine Person wie Sie, 49 00:08:01,867 --> 00:08:04,967 Keine Kraft gegen Iris hat überlebt. 50 00:08:06,300 --> 00:08:08,900 Wenn Sie an Hyun-jun denken ... 51 00:08:09,000 --> 00:08:09,870 Vater! 52 00:08:10,333 --> 00:08:12,303 Wenn ich will, werde ich ihn jederzeit töten. 53 00:08:30,200 --> 00:08:31,300 Ich werde fahren. 54 00:08:31,533 --> 00:08:32,503 Nein, es ist in Ordnung. 55 00:08:41,400 --> 00:08:43,730 Die Person neben San Baek als er Professor Yoo tötete ... 56 00:08:44,767 --> 00:08:46,297 Er ist die Person 57 00:08:47,367 --> 00:08:48,697 das war am Grab des Priesters 58 00:08:50,767 --> 00:08:51,797 mit Seung-hee Choi, oder? 59 00:08:54,200 --> 00:08:55,200 Wer ist er? 60 00:08:57,533 --> 00:08:58,573 Sa-woo Jin. 61 00:09:00,934 --> 00:09:01,974 Er ist mein Freund 62 00:09:03,367 --> 00:09:04,897 aus der Zeit, bevor wir NSS-Agenten wurden. 63 00:09:05,934 --> 00:09:07,304 Als ich niemanden hatte, 64 00:09:09,233 --> 00:09:10,503 er war wie ein Bruder. 65 00:09:15,533 --> 00:09:16,403 Ist er 66 00:09:17,533 --> 00:09:20,603 die Person, die es in Ungarn auf Sie abgesehen hat? 67 00:09:30,900 --> 00:09:31,900 Seit diesem Tag 68 00:09:35,667 --> 00:09:37,197 Ich denke an Sa-woos Augen 69 00:09:39,467 --> 00:09:42,167 Als er die Waffe auf mich richtete, Hunderte und Tausende Male. 70 00:09:47,400 --> 00:09:48,600 Er hat versucht, mich zu töten, 71 00:09:52,467 --> 00:09:54,027 aber es gibt nichts, was er hätte tun können. 72 00:09:56,400 --> 00:09:57,530 Sowohl Sa-woo als auch ich. 73 00:10:01,400 --> 00:10:02,530 Wir sind dazu bestimmt, zu gehorchen 74 00:10:03,367 --> 00:10:04,867 die Anordnungen der Organisation. 75 00:10:10,400 --> 00:10:12,030 Selbst wenn ich diese Bestellung bekommen würde, 76 00:10:14,000 --> 00:10:15,300 es wäre das Gleiche gewesen. 77 00:10:18,767 --> 00:10:19,927 Vielleicht Sa-woo, wie ich, 78 00:10:23,934 --> 00:10:25,804 war ein Opfer für San Baeks Verschwörung. 79 00:10:32,200 --> 00:10:33,530 Das wollte ich glauben. 80 00:10:38,900 --> 00:10:40,070 Ich habe keine Sekunde darüber nachgedacht 81 00:10:43,600 --> 00:10:44,700 dieser Sa-woo 82 00:10:48,000 --> 00:10:49,470 war ein Teil von Iris. 83 00:11:01,800 --> 00:11:03,470 Es ist, als wären es meine größten Kopfschmerzen 84 00:11:03,800 --> 00:11:06,330 denn das letzte Jahrzehnt ist vorbei. 85 00:11:07,200 --> 00:11:09,370 Die Zentrale erkennt an Eure Beiträge, 86 00:11:10,000 --> 00:11:12,530 Sie werden also angemessen entlohnt. 87 00:11:16,066 --> 00:11:16,966 Sollten wir 88 00:11:18,000 --> 00:11:19,700 auch um Hyun-jun kümmern? 89 00:11:20,834 --> 00:11:23,234 Er könnte zu einer größeren Belastung werden. 90 00:11:24,133 --> 00:11:25,233 Überlassen Sie es mir. 91 00:11:26,300 --> 00:11:27,630 Ich werde es selbst machen. 92 00:11:27,834 --> 00:11:29,074 Übertreibe es nicht. 93 00:11:29,934 --> 00:11:31,874 Du musst nur tun, was ich dir sage. 94 00:11:34,100 --> 00:11:35,870 Es gibt keine Verwendung mehr für ihn, 95 00:11:36,633 --> 00:11:38,273 also werden sie sich selbst darum kümmern. 96 00:11:38,734 --> 00:11:40,604 Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen. 97 00:12:17,433 --> 00:12:18,333 Honig! 98 00:12:19,867 --> 00:12:20,927 Ich bin spät dran, oder? 99 00:12:21,333 --> 00:12:22,903 Ich habe mir gerade die Haare machen lassen, wie ist es? 100 00:12:23,533 --> 00:12:24,433 Sieht gut aus. 101 00:12:24,767 --> 00:12:25,797 Was hast du gekauft? 102 00:12:26,033 --> 00:12:26,933 Oh. 103 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 Die Krabbe sah frisch aus, also dachte ich 104 00:12:29,066 --> 00:12:30,366 Wir werden etwas Meeresfrüchteeintopf essen. 105 00:12:30,834 --> 00:12:31,774 Klingt großartig. 106 00:12:32,633 --> 00:12:33,933 Es ist wirklich frisch. 107 00:12:35,300 --> 00:12:36,530 Wie viel kosten die Garnelen? 108 00:12:37,066 --> 00:12:38,066 Für 100 Gramm... 109 00:12:39,700 --> 00:12:40,530 Ja. 110 00:12:41,667 --> 00:12:42,597 Es ist abgeschlossen. 111 00:12:43,734 --> 00:12:45,034 Das Zentrum ist untergegangen, 112 00:12:45,800 --> 00:12:47,600 Sie müssen sich also um den Rest keine Sorgen machen. 113 00:12:50,066 --> 00:12:52,626 Ich kümmere mich um das andere Problem. 114 00:13:08,400 --> 00:13:09,300 Jemand 115 00:13:09,800 --> 00:13:10,870 Weißt du? 116 00:13:11,333 --> 00:13:12,203 Oh nein. 117 00:13:12,767 --> 00:13:14,867 Okay, dann lass uns gehen. 118 00:13:43,233 --> 00:13:44,503 SIE HABEN EINE NACHRICHT 119 00:13:50,367 --> 00:13:51,367 Wohin gehst du? 120 00:13:52,433 --> 00:13:53,303 Hä? 121 00:13:54,033 --> 00:13:56,603 Mir geht es nicht sehr gut. Ich gehe gerade in die Arztpraxis. 122 00:14:18,533 --> 00:14:21,203 Ich habe dich gebeten, nicht zu kommen. 123 00:15:08,900 --> 00:15:10,100 Woran denken Sie? 124 00:15:10,767 --> 00:15:11,767 Nichts. 125 00:15:12,667 --> 00:15:13,627 Kaffee? 126 00:15:13,700 --> 00:15:14,770 Ja, danke. 127 00:15:22,967 --> 00:15:23,797 Was? 128 00:15:24,867 --> 00:15:26,727 Ich habe dir gesagt, du sollst Seoul schnell verlassen. 129 00:15:27,400 --> 00:15:28,300 Du? 130 00:15:28,900 --> 00:15:31,000 Ich kann wegen der Arbeit nicht gehen. 131 00:15:34,467 --> 00:15:35,727 Aber du solltest bald gehen. 132 00:15:38,133 --> 00:15:39,303 Ich werde nicht gehen, wenn du nicht gehst. 133 00:16:02,133 --> 00:16:03,673 Es gab eine Schießerei. 134 00:16:04,367 --> 00:16:06,967 Bei dem Opfer handelt es sich um einen Unbekannten sechzigjähriger Mann, 135 00:16:07,100 --> 00:16:08,830 und 15 Männer, die wie Wertpapiere aussehen. 136 00:16:09,667 --> 00:16:10,967 Insgesamt 16 Personen. 137 00:16:11,033 --> 00:16:12,333 Alle tot. 138 00:16:12,500 --> 00:16:13,930 Wir haben die Medien kontrolliert 139 00:16:14,433 --> 00:16:16,473 und übernahm die Ermittlungen. 140 00:16:17,033 --> 00:16:17,933 Warum? 141 00:16:18,533 --> 00:16:20,833 Gibt es einen Zusammenhang? zum jüngsten Terroranschlag? 142 00:16:22,100 --> 00:16:23,870 Noch keine Anzeichen dafür, 143 00:16:24,233 --> 00:16:27,273 Aber es handelt sich um einen Vorfall im Zusammenhang mit einer Schusswaffe zu einem so schlechten Zeitpunkt. 144 00:16:27,333 --> 00:16:29,733 Übergeben Sie den Fall an die Wohneinheit. 145 00:16:29,800 --> 00:16:30,670 Verzeihen Sie? 146 00:16:30,734 --> 00:16:33,434 Die Abteilung für Terrorismusbekämpfung kann das nicht leisten Sie es sich auch, das zu untersuchen. 147 00:16:33,667 --> 00:16:35,967 Wenn die Wohneinheit dies kann einen Bezug zum Terrorismus finden, 148 00:16:36,834 --> 00:16:38,274 dann können wir es übernehmen. 149 00:16:38,533 --> 00:16:41,533 Die Abteilung für Terrorismusbekämpfung wird sich auf die Suche nach den Terroristen konzentrieren. 150 00:16:43,166 --> 00:16:44,196 Ja, Herr. 151 00:16:53,500 --> 00:16:55,170 Hallo, Sekretärin Park. 152 00:16:55,934 --> 00:16:56,774 Ja? 153 00:16:56,834 --> 00:16:59,204 Über die jüngste Schießerei... 154 00:16:59,266 --> 00:17:00,696 Ich habe die Leichen überprüft. 155 00:17:00,934 --> 00:17:03,774 Du brauchst es mir nicht zu sagen. 156 00:17:04,100 --> 00:17:05,970 Was? Warum nicht? 157 00:17:07,567 --> 00:17:11,227 Direktor Baek hat es mir befohlen um dies an die Haushaltseinheit weiterzuleiten. 158 00:17:11,800 --> 00:17:14,000 -Regisseur Baek? -Ja. 159 00:17:20,066 --> 00:17:21,296 Kommen Sie kurz her. 160 00:17:30,000 --> 00:17:31,670 Vor einiger Zeit, Sa-woo Jin 161 00:17:32,367 --> 00:17:34,127 kam vorbei, um einige Karosserierahmen zu vergleichen. 162 00:17:34,333 --> 00:17:35,273 Sa-woo Jin? 163 00:17:35,834 --> 00:17:38,104 Ich dachte, es hängt damit zusammen zur Terroristenverfolgung 164 00:17:38,166 --> 00:17:39,726 und tat es, ohne groß darüber nachzudenken. 165 00:17:40,133 --> 00:17:41,033 Und? 166 00:17:41,500 --> 00:17:44,570 Ich habe eine passende Person gefunden mit 92%iger Wahrscheinlichkeit 167 00:17:45,133 --> 00:17:47,733 an die Person, nach der Sa-woo gesucht hat. 168 00:17:49,367 --> 00:17:50,297 Wer ist das? 169 00:17:50,800 --> 00:17:54,130 Eine der Leichen in unserer Leichenhalle. 170 00:17:58,900 --> 00:18:01,630 Versuchen Sie es zu erklären? ein Krieg gegen den Süden? 171 00:18:02,467 --> 00:18:03,527 Die Atomwaffe 172 00:18:03,600 --> 00:18:04,700 muss in Seoul explodieren. 173 00:18:06,233 --> 00:18:09,673 Auf diese Weise, unsere Krieger werden für ihre Heldentat bekannt sein. 174 00:18:10,533 --> 00:18:11,973 Viele Leute... 175 00:18:12,367 --> 00:18:14,397 werden noch mehr leiden als jetzt. 176 00:18:14,767 --> 00:18:15,727 Natürlich, 177 00:18:16,700 --> 00:18:17,800 einige 178 00:18:18,800 --> 00:18:20,130 wird geopfert. 179 00:18:21,433 --> 00:18:22,433 Durch diesen Krieg, 180 00:18:22,500 --> 00:18:24,230 Ich werde ein viel jüngeres bauen 181 00:18:26,700 --> 00:18:28,030 und stärkere Republik. 182 00:18:31,700 --> 00:18:33,100 Kommissar Yeon sucht Sie. 183 00:18:42,200 --> 00:18:43,470 Es ist das letzte Mal 184 00:18:44,600 --> 00:18:45,970 um Dich zu überzeugen. 185 00:18:47,133 --> 00:18:49,073 Wenn Sie meinen Befehlen nicht folgen, 186 00:18:49,934 --> 00:18:52,234 Ich werde dich zurück in den Norden bringen. 187 00:18:53,033 --> 00:18:55,533 Sie können es sich wahrscheinlich vorstellen was als nächstes folgt. 188 00:18:57,066 --> 00:18:58,266 Verstehst du nicht? 189 00:18:59,967 --> 00:19:00,927 Diese ganze Sache. 190 00:19:02,200 --> 00:19:04,630 Es liegt außerhalb dessen, was Sie tun können durch Willenskraft. 191 00:19:08,233 --> 00:19:09,273 Sie glauben der Republik 192 00:19:09,834 --> 00:19:12,734 wird wieder zu Kräften kommen, oder? 193 00:19:13,600 --> 00:19:14,730 Ich auch. 194 00:19:15,800 --> 00:19:18,400 Ich habe geduldig auf diesen Tag gewartet mehr als jeder andere. 195 00:19:18,467 --> 00:19:21,327 Nicht nur du und ich, Tausende von Menschen haben es getan. 196 00:19:22,567 --> 00:19:24,497 Aber was ist das Ergebnis dieser Geduld? 197 00:19:25,400 --> 00:19:26,700 Genau wie Sie vorschlagen, 198 00:19:27,266 --> 00:19:29,166 Wir betteln um eine geeinte Nation. 199 00:19:32,000 --> 00:19:33,930 Ich habe die Republik nicht verraten. 200 00:19:34,100 --> 00:19:36,570 Es ist der Präsident des Obersten Gerichtshofs Präsidium der Volksversammlung. 201 00:19:36,633 --> 00:19:37,803 Meine Entscheidung 202 00:19:38,967 --> 00:19:40,227 ist kein Verrat. 203 00:19:41,800 --> 00:19:43,430 Es ist eine Revolution. 204 00:19:47,333 --> 00:19:49,573 Ich glaube das für die Revolution der Republik, 205 00:19:50,800 --> 00:19:52,900 Du bist der Mann, der Schmerzen ertragen kann 206 00:19:53,266 --> 00:19:55,966 ans Ziel zu kommen. 207 00:19:59,633 --> 00:20:00,833 Habe ich mich geirrt? 208 00:20:07,734 --> 00:20:09,334 Wie Sie wünschen, Herr. 209 00:20:13,834 --> 00:20:15,034 Danke schön. 210 00:20:15,834 --> 00:20:17,634 Wann soll die Atomwaffe explodieren? 211 00:20:18,667 --> 00:20:20,797 Wir können bis dahin nicht in Seoul bleiben? 212 00:20:21,633 --> 00:20:22,733 In diesem Moment, 213 00:20:23,934 --> 00:20:25,474 wir werden nicht in Seoul sein. 214 00:20:25,934 --> 00:20:27,134 Mach dir keine Sorge. 215 00:20:36,900 --> 00:20:37,830 Ich habe Angst 216 00:20:37,900 --> 00:20:39,470 Es gibt einen Maulwurf in der Organisation. 217 00:20:40,367 --> 00:20:41,497 Haben Sie einen Verdächtigen? 218 00:20:42,200 --> 00:20:43,230 Sa-woo Jin. 219 00:20:44,100 --> 00:20:45,170 Sa-woo Jin? 220 00:20:45,233 --> 00:20:46,173 Ja. 221 00:20:47,033 --> 00:20:48,073 Wie sollen wir vorgehen? 222 00:20:48,500 --> 00:20:50,700 Ich werde die Abteilung für innere Angelegenheiten befehlen hineinschauen, 223 00:20:51,300 --> 00:20:52,530 also mach dir darüber keine Sorgen. 224 00:20:53,567 --> 00:20:54,497 Du kannst jetzt gehen. 225 00:20:59,066 --> 00:21:00,066 Was ist los? 226 00:21:00,233 --> 00:21:01,603 Ich wollte dich etwas fragen. 227 00:21:03,767 --> 00:21:05,967 Sie leiten die internen Angelegenheiten, oder? 228 00:21:06,266 --> 00:21:07,166 Ja. 229 00:21:07,233 --> 00:21:08,603 Hat Regisseur Baek jemals 230 00:21:09,300 --> 00:21:10,470 Ich bitte Sie, einen Blick darauf zu werfen 231 00:21:10,533 --> 00:21:13,203 Sa-woo Jin? 232 00:21:13,533 --> 00:21:15,733 Nein, ich habe noch nichts gehört. 233 00:21:15,800 --> 00:21:16,700 Bist du sicher? 234 00:21:17,200 --> 00:21:19,470 Natürlich, wenn es von Regisseur Baek käme, 235 00:21:19,533 --> 00:21:21,403 es hätte den Weg zu mir finden sollen. 236 00:21:21,700 --> 00:21:23,000 Das hätte ich mir nicht entgehen lassen. 237 00:21:38,533 --> 00:21:40,073 Stimmt etwas nicht? 238 00:21:42,467 --> 00:21:44,827 Kommissar Gi-hoon Yeon hat andere Ziele. 239 00:21:45,233 --> 00:21:48,303 Er plant eine Veröffentlichung die Atomwaffe auf Seoul. 240 00:21:48,700 --> 00:21:49,600 Außerdem, 241 00:21:50,900 --> 00:21:53,430 er hat vor anzufangen ein Krieg zwischen Nord und Süd. 242 00:21:53,734 --> 00:21:55,904 Sollten wir die Zentrale kontaktieren? 243 00:21:56,367 --> 00:21:58,397 den Vorgang abbrechen? 244 00:22:02,200 --> 00:22:04,230 Do-chul Kang hat mich betrogen. 245 00:22:05,166 --> 00:22:07,796 Er folgt Befehle von Kommissar Gi-hoon Yeon. 246 00:22:13,467 --> 00:22:15,327 Herr Yeon denkt darüber nach, aus Seoul zu fliehen 247 00:22:15,400 --> 00:22:17,500 bevor die Atomwaffe explodiert. 248 00:22:18,400 --> 00:22:19,830 Gi-hoon Yeons Bewegung wird bedeuten 249 00:22:21,166 --> 00:22:23,166 dass die Waffe bald losgeht. 250 00:22:25,367 --> 00:22:28,327 Wir müssen seine Bewegung überwachen von nun an genau. 251 00:22:29,300 --> 00:22:30,330 Ja, Herr. 252 00:22:32,467 --> 00:22:35,067 Was werden Sie mit Do-chul Kang unternehmen? 253 00:22:36,300 --> 00:22:37,970 Ich muss mich zuerst mit Sun-hwa treffen. 254 00:22:39,300 --> 00:22:40,300 Kontaktieren Sie sie. 255 00:22:40,934 --> 00:22:41,974 Ja, Herr. 256 00:22:49,467 --> 00:22:51,627 Haben Sie die Ursache gefunden? für den Ausfall der Satellitenverbindung? 257 00:22:52,200 --> 00:22:54,400 Ja, das Gateway-Modul der IO-Station 258 00:22:54,467 --> 00:22:55,667 wurden alle verbrannt. 259 00:22:55,934 --> 00:22:58,474 Das ist unmöglich mit der dreistufigen Sicherheitsmaßnahme, 260 00:22:58,900 --> 00:22:59,900 also es ist wirklich seltsam. 261 00:23:01,533 --> 00:23:02,573 Was noch seltsamer ist, ist das 262 00:23:02,800 --> 00:23:03,700 selbst wenn das passieren würde, 263 00:23:03,767 --> 00:23:05,597 die Satellitenbilddaten in der Nähe der Fabrik 264 00:23:05,734 --> 00:23:06,974 sollte auf dem Server bleiben, 265 00:23:07,800 --> 00:23:08,870 aber es gibt keine. 266 00:23:10,867 --> 00:23:12,327 Wie sieht es mit der Videoüberwachung in der Nähe aus? 267 00:23:12,433 --> 00:23:14,173 Das Lager befindet sich in der Nähe von Fabriken, 268 00:23:14,567 --> 00:23:16,327 also sind es zu viele ähnlicher Transportertyp, 269 00:23:17,467 --> 00:23:19,797 und die nächste Kamera ist sieben Kilometer außerhalb des Standortes. 270 00:23:20,633 --> 00:23:22,473 Es wird schwer zu finden sein durch Videoüberwachung. 271 00:23:59,200 --> 00:24:01,000 How's the summit camp? 272 00:24:02,467 --> 00:24:03,897 Ich habe nicht vor, zu lange zu bleiben, 273 00:24:04,533 --> 00:24:05,903 Deshalb haben wir nur das Nötigste. 274 00:24:07,333 --> 00:24:08,303 Wo ist deine Familie? 275 00:24:09,200 --> 00:24:10,200 Oh, ich habe sie geschickt 276 00:24:10,900 --> 00:24:12,830 auf einer Reise irgendwohin für eine Weile. 277 00:24:14,300 --> 00:24:15,630 Wenn die Atomwaffe explodiert, 278 00:24:16,467 --> 00:24:19,197 Das wird sofort bekannt gegeben die rebellische Kraft innerhalb der Republik 279 00:24:19,266 --> 00:24:20,226 hat die Tat begangen. 280 00:24:21,033 --> 00:24:23,433 Haben Sie sich für den D-Day entschieden? 281 00:24:25,400 --> 00:24:26,300 Ja. 282 00:24:30,000 --> 00:24:31,130 Wann ist es? 283 00:24:39,667 --> 00:24:40,697 Vorher, 284 00:24:41,200 --> 00:24:43,470 Da ist etwas Du musst für mich sorgen. 285 00:24:43,767 --> 00:24:44,697 Fortfahren. 286 00:24:44,934 --> 00:24:47,134 Hyun-jun Kim ist 287 00:24:48,734 --> 00:24:50,234 Arbeite in deinem Spionageteam. 288 00:24:50,767 --> 00:24:51,627 Ich bin mir dessen bewusst. 289 00:24:52,133 --> 00:24:54,873 Bitte kümmern Sie sich vor dem D-Day um ihn. 290 00:25:11,767 --> 00:25:12,667 Da ich bin. 291 00:25:14,033 --> 00:25:15,373 Hyun-jun Kim and Sun-hwa Kim, 292 00:25:16,667 --> 00:25:17,967 Kümmere dich vor dem D-Day um sie. 293 00:25:18,467 --> 00:25:19,467 Ja, Herr. 294 00:25:23,533 --> 00:25:24,633 Was ist das? 295 00:25:27,066 --> 00:25:28,566 Hyun-jun Kim und Sun-hwa Kim. 296 00:25:30,333 --> 00:25:31,673 Es gibt einen Befehl, sie auszuschalten. 297 00:25:33,567 --> 00:25:34,697 Wann machen wir es? 298 00:25:35,767 --> 00:25:36,897 Ich werde es tun. 299 00:25:38,133 --> 00:25:39,203 Noch nicht. 300 00:25:40,800 --> 00:25:41,770 Versammle alle. 301 00:25:43,033 --> 00:25:44,073 Ja, Herr. 302 00:25:58,066 --> 00:25:58,966 Am D-Day, 303 00:25:59,667 --> 00:26:02,067 Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Routen und Zeit kennen 304 00:26:02,900 --> 00:26:04,670 damit wir keine Fehler machen am Arbeitsplatz. 305 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 Sprengstoff? 306 00:26:07,333 --> 00:26:08,733 Fast fertig. 307 00:26:09,033 --> 00:26:10,573 Stellen Sie sicher, dass keine Mängel vorliegen. 308 00:26:10,834 --> 00:26:11,674 Ja, Herr. 309 00:26:12,066 --> 00:26:14,896 Young-beom, überprüfe noch einmal den Fluchtweg, 310 00:26:15,567 --> 00:26:16,997 Überprüfen Sie den Transport und berichten Sie darüber. 311 00:26:17,633 --> 00:26:18,573 Ja, Kapitän. 312 00:26:19,367 --> 00:26:22,067 Kwang-su und Kang-seok, Bereiten Sie sich auf die Verlobung vor. 313 00:26:22,700 --> 00:26:23,800 Überprüfen Sie das Radio noch einmal. 314 00:26:24,367 --> 00:26:25,327 Ja, Herr. 315 00:26:36,000 --> 00:26:36,870 Bewegen. 316 00:26:44,600 --> 00:26:45,630 Was machst du? 317 00:26:48,867 --> 00:26:50,027 Ihr müsst es nicht wissen. 318 00:26:51,433 --> 00:26:53,003 Der Kapitän hat eine andere Aufgabe für Sie. 319 00:26:53,567 --> 00:26:54,927 Also warte einfach ruhig. 320 00:27:02,667 --> 00:27:03,997 Was ist Ihrer Meinung nach los? 321 00:27:07,367 --> 00:27:08,997 Das bedeutet, dass sie die Bombe bald platzen lassen werden. 322 00:27:10,100 --> 00:27:11,000 Was machen wir? 323 00:27:11,800 --> 00:27:13,300 Wir wissen noch nichts. 324 00:27:22,500 --> 00:27:24,170 Das Einzige, worauf wir uns verlassen können ist das für jetzt. 325 00:27:51,166 --> 00:27:52,326 Sir, was ist los? 326 00:27:52,633 --> 00:27:53,833 Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür. 327 00:28:02,300 --> 00:28:03,700 Haben Sie den zusammenfassenden Bericht fertiggestellt? 328 00:28:04,166 --> 00:28:05,266 Bist du dafür vorbeigekommen? 329 00:28:05,900 --> 00:28:06,770 Nein, na ja... 330 00:28:08,166 --> 00:28:09,366 Ich wollte mit dir reden. 331 00:28:11,300 --> 00:28:12,370 Möchtest du einen Kaffee? 332 00:28:12,600 --> 00:28:13,500 Nein, danke. 333 00:28:14,400 --> 00:28:15,400 Sitzen. 334 00:28:23,500 --> 00:28:24,430 Hast du 335 00:28:25,300 --> 00:28:26,600 siehe Hyun-jun 336 00:28:27,734 --> 00:28:29,004 als du gefangen gehalten wurdest? 337 00:28:32,100 --> 00:28:33,070 Ja. 338 00:28:33,433 --> 00:28:34,803 Hast du etwas gehört? 339 00:28:35,633 --> 00:28:37,173 Warum wurde er Terrorist? 340 00:28:38,400 --> 00:28:39,730 Ich hatte keine Gelegenheit dazu. 341 00:28:41,300 --> 00:28:42,730 Warum glauben Sie, dass sie Sie am Leben lassen? 342 00:28:43,467 --> 00:28:44,527 Ich bin mir nicht sicher. 343 00:28:45,300 --> 00:28:47,470 Sie haben mir sogar ein Wahrheitsserum injiziert 344 00:28:48,033 --> 00:28:50,033 um den NSS-Sicherheitscode zu erhalten. 345 00:28:50,533 --> 00:28:52,203 Warum ließen sie mich plötzlich gehen? 346 00:28:58,333 --> 00:28:59,433 Seit einiger Zeit 347 00:29:00,533 --> 00:29:02,173 all die Dinge, die sind passiert um mich herum 348 00:29:03,400 --> 00:29:06,030 ergeben keinen Sinn. 349 00:29:07,300 --> 00:29:08,670 Ich glaube, da ist ein Maulwurf 350 00:29:10,100 --> 00:29:11,970 innerhalb des NSS. 351 00:29:14,100 --> 00:29:15,430 Und ich glaube, ich habe herausgefunden, wer. 352 00:29:17,967 --> 00:29:19,027 Wer ist es? 353 00:29:19,867 --> 00:29:21,067 Sa-woo Jin 354 00:29:22,734 --> 00:29:23,934 und Direktor Baek. 355 00:29:42,266 --> 00:29:43,226 Willkommen. 356 00:29:43,600 --> 00:29:44,600 Wie kann ich dir helfen? 357 00:30:02,500 --> 00:30:03,670 Bitte zeigen Sie mir den Schlüssel. 358 00:30:19,133 --> 00:30:20,033 Komm mit mir. 359 00:30:28,200 --> 00:30:29,430 Es ist 925. 360 00:31:26,633 --> 00:31:27,533 Pass auf dich auf. 361 00:31:37,367 --> 00:31:38,997 Er hat den Artikel gerade abgeholt. 362 00:35:27,066 --> 00:35:28,396 Wir müssen Sie untersuchen. 363 00:35:40,300 --> 00:35:41,370 Komm mit uns. 364 00:36:03,333 --> 00:36:04,233 Hallo, Sir. 365 00:36:05,533 --> 00:36:06,373 Treten Sie ein. 366 00:38:38,166 --> 00:38:40,196 Erinnern Sie sich, wer das ist? 367 00:38:40,567 --> 00:38:44,197 Oh, er ist der NSS-Agent, der mir das Leben gerettet hat 368 00:38:44,266 --> 00:38:45,866 während der Rede im Präsidentschaftswahlkampf. 369 00:38:46,667 --> 00:38:47,567 Dein Name ist... 370 00:38:48,133 --> 00:38:49,133 Es ist Hyun-jun Kim. 371 00:38:51,667 --> 00:38:53,797 Der Agent, mit dem Sie das Blaue Haus besucht haben, 372 00:38:54,166 --> 00:38:55,266 Sa-woo Jin, oder? 373 00:38:55,667 --> 00:38:57,997 Ich erinnere mich an den Namen, weil er einzigartig war. 374 00:38:59,900 --> 00:39:00,800 Ja, Herr. 375 00:39:02,533 --> 00:39:05,103 Sind Sie immer noch Teil der NSS? 376 00:39:08,166 --> 00:39:10,566 Nein, Herr. Er wurde angeklagt unter Spionage 377 00:39:11,433 --> 00:39:13,233 und wurde als verstorben registriert. 378 00:39:13,500 --> 00:39:14,900 Wie meinst du das? 379 00:39:15,834 --> 00:39:18,004 Wie kann ein lebender Mensch sein? als verstorben eingetragen? 380 00:39:19,200 --> 00:39:21,370 Und Spionage? 381 00:39:22,300 --> 00:39:23,230 Ich... 382 00:39:25,300 --> 00:39:27,330 Ich habe Präsident Seong-cheol Yun ermordet. 383 00:39:30,667 --> 00:39:31,867 Wessen Befehle 384 00:39:32,700 --> 00:39:33,870 hast du unter gehandelt? 385 00:39:34,767 --> 00:39:36,367 Direktor San Baek vom NSS. 386 00:39:40,700 --> 00:39:43,100 Es sind schon sechs Stunden vergangen seit wir seinen Standort das letzte Mal verfolgt haben. 387 00:39:43,533 --> 00:39:44,573 Wie meinst du das? 388 00:39:45,834 --> 00:39:46,904 Was hat der Geheimdienst gesagt? 389 00:39:47,333 --> 00:39:49,403 Sie halten es geheim. 390 00:39:50,500 --> 00:39:51,500 Wer war bei ihm? 391 00:39:52,066 --> 00:39:53,426 Sekretär Hyung-jun Jung. 392 00:39:57,333 --> 00:39:58,203 Okay. 393 00:39:59,233 --> 00:40:00,233 Finden Sie heraus, wo er ist. 394 00:40:08,867 --> 00:40:09,767 Da ich bin. 395 00:40:10,600 --> 00:40:11,470 Der Präsident 396 00:40:12,333 --> 00:40:14,803 wurde seit sechs Stunden nicht mehr gefunden. 397 00:40:17,934 --> 00:40:18,934 Ja. 398 00:40:21,333 --> 00:40:22,473 Ja, Herr. 399 00:40:35,000 --> 00:40:36,930 Es gibt eine Gruppe namens Iris. 400 00:40:38,734 --> 00:40:41,274 Und es gibt eine Gruppe dagegen. 401 00:40:42,900 --> 00:40:46,870 Iris beeinflusst beides der Norden und der Süden, 402 00:40:48,800 --> 00:40:52,430 und der NSS-Direktor Baek, nimmt auch ihre Bestellungen entgegen. 403 00:40:53,800 --> 00:40:54,730 Stimmt das? 404 00:40:55,900 --> 00:40:56,870 Ja, Herr. 405 00:40:58,333 --> 00:41:01,333 Ich kann es nicht wirklich glauben, aber... 406 00:41:04,467 --> 00:41:06,427 Schauen Sie sich das an. 407 00:41:14,233 --> 00:41:15,403 Wer ist das? 408 00:41:16,500 --> 00:41:17,600 In der Vergangenheit, 409 00:41:17,800 --> 00:41:20,500 er arbeitete unter Präsident Chung-hee Park für die nukleare Entwicklung. 410 00:41:21,000 --> 00:41:22,470 Er ist Professor Jeong-hoon Yoo. 411 00:41:23,200 --> 00:41:24,670 Ich habe ihn getroffen 412 00:41:25,400 --> 00:41:27,670 als ich gearbeitet habe für auswärtige Angelegenheiten in Paris. 413 00:41:28,233 --> 00:41:29,803 Nach der Abschaffung des Atomprojekts 414 00:41:30,567 --> 00:41:32,327 Direktor Baek, auf Befehl von Iris, 415 00:41:33,800 --> 00:41:35,800 tötete meine Eltern und andere Wissenschaftler, 416 00:41:36,800 --> 00:41:38,330 aber Professor Yoo, der kaum entkommen konnte, 417 00:41:38,633 --> 00:41:39,773 in ein fremdes Land geflohen, 418 00:41:41,333 --> 00:41:44,303 baute eine Anti-Iris-Organisation auf, 419 00:41:44,367 --> 00:41:45,367 und stellte sich ihnen entgegen. 420 00:41:47,200 --> 00:41:48,130 Ist es wahr? 421 00:41:48,800 --> 00:41:51,100 dass Sie die Beweise und die Liste haben 422 00:41:51,667 --> 00:41:54,097 um San Baek und Iris aufzudecken? 423 00:41:54,700 --> 00:41:55,570 Ja. 424 00:41:55,767 --> 00:41:57,797 Warum verhaften wir dann nicht San Baek? 425 00:41:58,567 --> 00:42:00,097 und identifizieren 426 00:42:00,734 --> 00:42:02,174 die aktiven Mitglieder? 427 00:42:02,500 --> 00:42:03,500 Das können wir nicht machen. 428 00:42:04,633 --> 00:42:06,203 Dafür gibt es zwei Gründe. 429 00:42:06,834 --> 00:42:07,774 Erste. 430 00:42:08,667 --> 00:42:10,427 Ich habe nicht die vollständige Liste. 431 00:42:11,166 --> 00:42:13,526 Es gibt jemanden über Direktor Baek, 432 00:42:13,600 --> 00:42:14,930 aber ich weiß nicht, wer das ist. 433 00:42:16,133 --> 00:42:17,333 Wenn wir nicht die Wurzel herausziehen, 434 00:42:18,967 --> 00:42:21,727 Es wird schwierig sein, es aufzudecken die wahre Natur von Iris. 435 00:42:22,433 --> 00:42:25,073 Was ist dann der zweite Grund? 436 00:42:25,900 --> 00:42:26,870 Der nukleare Terroranschlag. 437 00:42:28,166 --> 00:42:29,466 Ist ein Atomangriff 438 00:42:30,700 --> 00:42:32,070 Iris' Plan? 439 00:42:32,467 --> 00:42:33,327 Ja. 440 00:42:36,266 --> 00:42:38,866 Wenn wir es nicht einmal glauben können der NSS-Direktor, 441 00:42:39,800 --> 00:42:42,000 Wie können wir einen Atomangriff stoppen? 442 00:42:43,000 --> 00:42:44,030 Ich bin derzeit 443 00:42:44,100 --> 00:42:47,130 Zusammenleben mit den Terroristen die die Atomwaffe haben. 444 00:42:47,433 --> 00:42:49,373 Sie kennen meinen Plan nicht. 445 00:42:50,166 --> 00:42:52,066 Sie denken immer noch, dass ich auf ihrer Seite bin, 446 00:42:52,333 --> 00:42:54,003 damit ich nah an die Waffe herankomme. 447 00:42:54,633 --> 00:42:55,833 Diese Atomwaffe. 448 00:42:56,900 --> 00:42:57,930 Wo ist es? 449 00:42:58,400 --> 00:42:59,900 Ich bin mir nicht sicher, 450 00:43:01,066 --> 00:43:03,326 sondern Bewegungen für den Atomangriff haben bereits begonnen. 451 00:43:04,600 --> 00:43:05,430 Bald, 452 00:43:06,000 --> 00:43:07,730 Sie werden die Bombe abfeuern mitten in Seoul. 453 00:43:32,734 --> 00:43:34,904 GROSSER ALLGEMEINER SUN-SIN YI 454 00:44:54,000 --> 00:44:57,570 SEJONG DER GROSSE 455 00:44:58,367 --> 00:44:59,897 Das Schönste und Hellste des Blauen Hauses 456 00:45:00,767 --> 00:45:03,127 kannte nicht einmal die des Präsidenten Aufenthaltsort den ganzen Tag. 457 00:45:03,800 --> 00:45:05,500 Wie kann das passieren? 458 00:45:07,066 --> 00:45:09,926 Herr! Bitte sagen Sie etwas. 459 00:45:10,900 --> 00:45:12,100 Wo bist du gewesen? 460 00:45:13,734 --> 00:45:15,574 Wie oft war das schon? 461 00:45:16,033 --> 00:45:17,803 Er drängte abrupt zum Gipfel, 462 00:45:18,700 --> 00:45:20,300 und wir haben es mit nuklearem Terrorismus zu tun. 463 00:45:20,500 --> 00:45:22,970 Und jetzt wird er stundenlang vermisst. 464 00:45:24,934 --> 00:45:26,204 Ich denke fast, unser Präsident 465 00:45:27,433 --> 00:45:29,973 glaubt uns nicht mehr. 466 00:45:30,800 --> 00:45:31,770 Das können wir nicht 467 00:45:32,266 --> 00:45:34,026 Führen Sie das Land auf diese Weise. 468 00:45:34,867 --> 00:45:37,767 Das muss der Grund sein, warum Situationen so sind der Atomangriff erfolgt. 469 00:45:38,467 --> 00:45:40,067 Ich verstehe, dass du verärgert bist, 470 00:45:41,033 --> 00:45:43,103 Aber Sie müssen auf Ihren Ton achten. 471 00:45:44,400 --> 00:45:45,370 Ehrlich gesagt, 472 00:45:46,000 --> 00:45:47,800 die jüngsten Entscheidungen des Präsidenten 473 00:45:48,567 --> 00:45:50,267 haben mich auch beunruhigt. 474 00:45:50,333 --> 00:45:51,503 Du auch nicht! 475 00:45:55,700 --> 00:45:56,600 Jeder, 476 00:45:57,333 --> 00:45:58,873 Ich verstehe, wie du dich fühlst, 477 00:45:59,967 --> 00:46:01,867 aber ich kann es dir jetzt nicht sagen. 478 00:46:04,166 --> 00:46:06,196 Sie werden herausfinden, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist. 479 00:46:16,166 --> 00:46:18,366 Tut mir leid, ich bin etwas spät dran. 480 00:46:18,934 --> 00:46:21,734 Gibt es Fortschritte? mit der Lokalisierung der Terroristen? 481 00:46:22,233 --> 00:46:23,603 Wir ermitteln noch. 482 00:46:23,667 --> 00:46:24,597 Für wie lange? 483 00:46:25,266 --> 00:46:26,626 Wie lange werden Sie nur nachforschen? 484 00:46:27,467 --> 00:46:28,527 Planen Sie, sie zu finden? 485 00:46:29,133 --> 00:46:30,533 sobald die Atombombe explodiert? 486 00:46:31,433 --> 00:46:34,003 Wir können uns nicht länger nur auf die NSS verlassen 487 00:46:34,433 --> 00:46:35,673 und lassen Sie dieses Problem in Ruhe. 488 00:46:36,100 --> 00:46:38,000 Der Chef der Nationalen Sicherheit hat Recht. 489 00:46:39,000 --> 00:46:41,400 Wir können nicht länger einfach warten. 490 00:46:42,066 --> 00:46:45,266 Wir müssen den Ausnahmezustand ausrufen. 491 00:46:45,567 --> 00:46:46,467 Auch, 492 00:46:47,166 --> 00:46:49,896 Der Präsident kann nicht mehr bleib auch hier. 493 00:46:50,400 --> 00:46:51,300 Ich denke, es ist Zeit 494 00:46:52,433 --> 00:46:53,733 Wir treffen den Präsidenten 495 00:46:54,433 --> 00:46:55,803 und sag es ihm selbst. 496 00:46:57,300 --> 00:46:59,530 Wo ist der Präsident jetzt? 497 00:47:00,066 --> 00:47:01,396 Er ist in seinem Büro, 498 00:47:02,000 --> 00:47:03,370 bat aber darum, niemanden hereinzulassen. 499 00:47:10,300 --> 00:47:11,170 Ja. 500 00:47:12,867 --> 00:47:14,167 Er ist hier. 501 00:47:14,834 --> 00:47:15,934 Ja, Herr. 502 00:47:17,333 --> 00:47:20,303 Der Präsident möchte Sie sehen. 503 00:47:27,367 --> 00:47:29,267 Wissen Sie, wo er war? 504 00:47:30,133 --> 00:47:33,173 Nein, auch Minister Jung schweigt. 505 00:47:34,100 --> 00:47:36,270 Das bedeutet, dass sie etwas auf der Spur sind. 506 00:47:37,133 --> 00:47:38,503 Was sagten die Vorgesetzten? 507 00:47:38,967 --> 00:47:41,267 Alles wird wie geplant sein. 508 00:47:44,633 --> 00:47:46,273 Ich bin mir nicht sicher, ob es klug war 509 00:47:47,400 --> 00:47:49,170 um es dem Chef des Blauen Hauses zu sagen 510 00:47:50,133 --> 00:47:51,703 über den Atomangriff. 511 00:47:53,767 --> 00:47:55,597 „Es ist ein Gipfel ohne Vorteile.“ 512 00:47:56,867 --> 00:47:59,927 „Es wird der Allianz zwischen Korea und den USA schaden.“ 513 00:48:00,066 --> 00:48:01,426 Es gibt viele Diskussionen. 514 00:48:03,033 --> 00:48:04,073 Regisseur Baek. 515 00:48:04,433 --> 00:48:05,273 Ja. 516 00:48:05,800 --> 00:48:07,900 Sie haben gesagt, dass die NSS eine Agentur ist 517 00:48:08,700 --> 00:48:12,100 Das schützt die Politik des Präsidenten ohne jegliches politisches Motiv, oder? 518 00:48:13,300 --> 00:48:14,300 Ja. 519 00:48:14,367 --> 00:48:15,967 Ich möchte deine Gedanken 520 00:48:17,800 --> 00:48:20,230 zur bevorstehenden Gipfeldiskussion. 521 00:48:22,233 --> 00:48:23,133 Begnadigung? 522 00:48:23,200 --> 00:48:24,700 Nicht als NSS-Direktor, 523 00:48:25,567 --> 00:48:29,027 sondern Ihre persönliche Meinung als San Baek. 524 00:48:33,200 --> 00:48:35,730 Ohne Zweifel der aktuelle Versuch für einen nuklearen Angriff ist vorbereitet 525 00:48:36,500 --> 00:48:40,030 von einer Gruppe gegen die Gipfeldiskussion. 526 00:48:40,867 --> 00:48:44,697 Ihr Wille, den Norden und den Süden wieder zu vereinen und der Regimewechsel in Nordkorea... 527 00:48:45,367 --> 00:48:47,897 An diejenigen, die nicht wollen, dass Korea wiedervereinigt wird: 528 00:48:48,667 --> 00:48:51,967 Es ist sicher, dass dies kein gutes Szenario ist. 529 00:48:52,800 --> 00:48:54,030 Wer sind Sie? 530 00:48:54,600 --> 00:48:55,530 Begnadigung? 531 00:48:58,700 --> 00:49:01,130 Die Gruppen dagegen Die Gipfeldiskussion ist-- 532 00:49:01,200 --> 00:49:02,500 Ich sagte: Wer sind sie? 533 00:49:05,033 --> 00:49:05,973 Entschuldigung. 534 00:49:06,767 --> 00:49:07,867 Vielleicht... 535 00:49:08,734 --> 00:49:11,634 Ich habe Ihre Frage falsch verstanden – 536 00:49:11,700 --> 00:49:12,900 Egal. 537 00:49:13,266 --> 00:49:15,566 Ich werde jedes Risiko eingehen 538 00:49:16,567 --> 00:49:19,097 um die Gipfeldiskussion möglich zu machen. 539 00:49:19,667 --> 00:49:22,067 Alles, was dem Gipfel im Weg steht 540 00:49:23,300 --> 00:49:25,400 wird nicht vergeben. 541 00:49:42,100 --> 00:49:45,800 -Ich wurde verfolgt. - Seien Sie nicht misstrauisch und verhalten Sie sich normal. 542 00:49:57,700 --> 00:49:58,800 Wie du gesagt hast, 543 00:49:59,300 --> 00:50:01,170 wenn sogar Direktor Baek ein Verdächtiger ist, 544 00:50:01,367 --> 00:50:03,567 Wo fangen wir an, dieses Rätsel zu lösen? 545 00:50:03,900 --> 00:50:05,500 Hyun-jun hat dich gerettet 546 00:50:06,033 --> 00:50:07,573 im NSS-Geheimarchiv, oder? 547 00:50:07,667 --> 00:50:08,567 Ja. 548 00:50:08,633 --> 00:50:11,503 Zuerst müssen wir herausfinden, warum 549 00:50:12,433 --> 00:50:13,633 Hyun-jun ist bei den Terroristen. 550 00:50:13,967 --> 00:50:16,327 Dann erfahren wir die wahre Identität von Regisseur Baek und Sa-woo Jin 551 00:50:17,500 --> 00:50:20,500 und finde heraus, wer der Spion ist. 552 00:50:21,000 --> 00:50:23,800 Wie finden wir Hyun-jun? wenn wir ständig beobachtet werden? 553 00:50:24,400 --> 00:50:26,930 Beginnen Sie noch einmal im Lager in Seoksu, Anyang. 554 00:50:27,967 --> 00:50:29,227 Ich werde dich unterstützen. 555 00:50:36,667 --> 00:50:37,527 Sekretär Yang. 556 00:50:38,967 --> 00:50:40,527 Ich brauche etwas Hilfe. 557 00:50:42,367 --> 00:50:43,297 Kommen Sie kurz zu mir. 558 00:51:15,934 --> 00:51:16,804 Ist das die Polizei? 559 00:51:40,767 --> 00:51:41,967 Ich muss das Nummernschild kontrollieren. 560 00:51:43,200 --> 00:51:46,830 Es ist 38D028... 561 00:51:46,900 --> 00:51:48,800 Entschuldigung, Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen? 562 00:53:07,734 --> 00:53:08,774 Wir haben sie verloren. 563 00:53:09,600 --> 00:53:11,470 Finden Sie sie und schauen Sie weiter vorbei. 564 00:53:11,533 --> 00:53:12,603 Ja, Herr. 565 00:53:31,233 --> 00:53:32,773 Ich bin's, wie ist es gelaufen? 566 00:53:32,834 --> 00:53:33,804 Ja, warte. 567 00:53:33,867 --> 00:53:35,297 Es ist fast fertig. 568 00:53:35,900 --> 00:53:36,800 Hier. 569 00:53:37,533 --> 00:53:38,833 Es gibt nur eine Route 570 00:53:38,900 --> 00:53:41,800 das über acht Bremsschwellen fährt innerhalb von 15 Minuten ab Lager. 571 00:53:41,867 --> 00:53:43,097 Ich übermittle Ihnen jetzt die Ergebnisse. 572 00:53:49,133 --> 00:53:50,073 Es kam durch. 573 00:53:58,867 --> 00:54:00,727 Die letzten drei Bremsschwellen waren 574 00:54:00,800 --> 00:54:01,900 sieben und fünf Sekunden auseinander. 575 00:54:06,667 --> 00:54:09,027 Eins, zwei, drei, 576 00:54:09,533 --> 00:54:12,103 vier, fünf, sechs, 577 00:54:13,266 --> 00:54:14,266 sieben. 578 00:54:16,367 --> 00:54:17,867 -Eins, zwei, -Der nächste ist fünf Sekunden? 579 00:54:18,367 --> 00:54:20,167 drei, vier, 580 00:54:20,233 --> 00:54:21,273 fünf. 581 00:54:26,100 --> 00:54:27,100 Wir können nur bis zu sagen 582 00:54:27,166 --> 00:54:28,626 die Spaltung zwischen 583 00:54:28,700 --> 00:54:30,800 die Ortsstraße 332 und die Route 53. 584 00:54:34,500 --> 00:54:35,570 Halten Sie das Auto hier an. 585 00:54:52,967 --> 00:54:55,527 Wir brauchen das Videoüberwachungsaufzeichnung von 1506-03. 586 00:54:56,734 --> 00:54:57,934 Ich weiß, wie lange es gedauert hat, 587 00:54:58,000 --> 00:54:59,970 also sollten wir in der Lage sein um das Auto der Terroristen zu identifizieren. 588 00:55:00,266 --> 00:55:02,766 Es ist das Auto, das auf die Autobahn gefahren ist in drei Minuten von hier. 589 00:55:02,934 --> 00:55:03,904 Aber 590 00:55:03,967 --> 00:55:04,967 selbst wenn du das Auto findest, 591 00:55:05,533 --> 00:55:06,803 um ihren Weg zu finden, 592 00:55:07,567 --> 00:55:09,327 Wir brauchen ein Trackingsystem. 593 00:55:10,600 --> 00:55:11,630 Ähm, 594 00:55:12,400 --> 00:55:14,400 Wenden Sie sich vorerst an das SWAT, um Hilfe zu erhalten 595 00:55:15,500 --> 00:55:18,570 und erweitern Sie den Suchradius zum Stadtgebiet. 596 00:55:21,967 --> 00:55:22,897 Was ist los? 597 00:55:23,600 --> 00:55:26,800 Können Sie Frau Choi kontaktieren? 598 00:55:27,600 --> 00:55:28,430 Warum? 599 00:55:30,000 --> 00:55:31,270 Regisseur Baek ist auf der Suche nach ihr. 600 00:55:32,266 --> 00:55:33,326 Ist das nicht Seung-hee? 601 00:55:34,000 --> 00:55:35,570 in Bereitschaft zu Hause? 602 00:55:36,100 --> 00:55:37,300 Ich habe sie nie kontaktiert. 603 00:55:38,467 --> 00:55:39,367 Du? 604 00:55:39,734 --> 00:55:40,804 Ich auch nicht. 605 00:55:48,900 --> 00:55:50,400 Das Tracking-System wird es tun 606 00:55:50,533 --> 00:55:52,033 erfordern den Server des Lageraums. 607 00:55:52,934 --> 00:55:54,174 Das liegt außerhalb unserer Befugnisse. 608 00:55:55,066 --> 00:55:56,396 Vielleicht nicht Mr. Park. 609 00:56:00,233 --> 00:56:01,403 Gehen Sie in den Serverraum 610 00:56:01,734 --> 00:56:03,804 und aktivieren Sie das Trackingsystem. 611 00:56:04,266 --> 00:56:05,896 Da darf ich nicht reingehen. 612 00:56:09,700 --> 00:56:10,670 Wird es in Ordnung sein? 613 00:56:11,166 --> 00:56:12,726 Mach dir keine Sorgen, Ich übernehme die volle Verantwortung. 614 00:56:15,400 --> 00:56:16,370 Beeil dich. 615 00:56:38,233 --> 00:56:39,373 Wir haben den LKW gefunden. 616 00:56:39,700 --> 00:56:41,100 Wo war der letzte bekannte Standort? 617 00:56:41,467 --> 00:56:43,297 Rund um Jongro. Ich schicke Ihnen jetzt die Ergebnisse. 618 00:56:50,700 --> 00:56:53,030 Okay, ich rufe dich an, wenn wir ankommen. 619 00:56:54,367 --> 00:56:55,427 Beeilen wir uns. 620 00:57:14,233 --> 00:57:15,103 Da ich bin. 621 00:57:15,533 --> 00:57:16,803 Ich habe Frau Choi gefunden. 622 00:57:17,934 --> 00:57:20,004 Ich glaube, sie hat es herausgefunden der Aufenthaltsort der Terroristen. 623 00:57:20,333 --> 00:57:21,603 Halte sie auf, bevor sie näher kommt. 624 00:57:22,433 --> 00:57:23,333 Ja, Herr. 625 00:57:45,734 --> 00:57:47,604 Ich habe Tae-young seit gestern nicht mehr gesehen. 626 00:57:49,133 --> 00:57:50,273 Wenn ich recht habe, 627 00:57:50,867 --> 00:57:54,197 sie wird zusammenstellen das angereicherte Uran 628 00:57:54,266 --> 00:57:55,696 und den Zünder, den wir vom NSS genommen haben. 629 00:57:56,867 --> 00:57:59,097 Sie müssen ein anderes Versteck haben anders als hier. 630 00:58:00,133 --> 00:58:01,533 Bevor sie die Atombombe installieren, 631 00:58:02,467 --> 00:58:04,027 Wir müssen dieses Versteck finden. 632 00:58:24,600 --> 00:58:25,430 Was? 633 00:58:25,667 --> 00:58:27,197 Chul-young Park wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 634 00:58:28,033 --> 00:58:30,133 Der Kapitän soll es nicht wissen, also sei vorsichtig. 635 00:58:45,000 --> 00:58:45,970 Da ich bin. 636 00:58:47,166 --> 00:58:47,996 Ja. 637 00:58:49,533 --> 00:58:50,803 Achte Straße, Riverview... 638 00:58:52,633 --> 00:58:53,773 Ja, Herr. 639 00:59:15,333 --> 00:59:16,273 Ich gehe jetzt. 640 01:02:27,967 --> 01:02:29,267 Ich habe keine Zeit zu verlieren. 641 01:02:29,433 --> 01:02:31,103 Wenn Sie meine Frage jetzt nicht beantworten, 642 01:02:31,367 --> 01:02:32,327 du wirst sterben. 643 01:02:33,800 --> 01:02:35,430 Das angereicherte Uran und der Zünder, 644 01:02:36,800 --> 01:02:37,770 Wo sind sie?